Надеюсь процесс скачивания и установки клиента под свою систему у вас прошел безболезненно.

А вот дальше возникают вопросы.

По какой-то причине, ни в инсталляции, ни на официальном сайте нет файла русификации. Но добрые люди давно его создали и можно им воспользоваться.

Скачиваем файл psi_ru.qm и копируем его:

• для windows в C:\Program Files\Psi\Psidata (по умолчанию такого каталога нет, создайте его);
• для posix систем¹⁾, в ~/.psi/.

Теперь можно запускать PSI, он сам будет использовать русский интерфейс, если конечно у Вас это язык по умолчанию.

Прежде всего Вам предложат создать учётную запись²⁾.

Даём название учётной записи, например «Мой джаббер». И устанавливаем галочку «Создать новую учётную запись на сервере»³⁾.

Жмём кнопку Добавить и попадаем в следующее окно.

Здесь в поле Jabber ID вводим Ваш будущий jabber-адрес. Как видите он похож на адрес e-mail, и нотация здесь такая-же. Часть адреса после знака @ определяет сервер, на котором у вас аккаунт, а часть до «собаки», собственно Ваше имя на этом сервере.

Хотя jabber.ru далеко не единственный⁴⁾ сервер jabber, я рекомендую новичкам именно его. Во первых он русский, во вторых там есть транспорты для популярных сервисов типа ICQ, AIM etc. К сожалению, сейчас пользоваться транспортом ICQ на jabber.ru затруднительно. Желающих много, а AOLовский сервер не принимает более тысячи подключенных номеров с одного IP. Если Вы планируете использовать ICQ через транспорт, заведите себе запись на другом сервере. Например jabber.snc.ru или jabber.nnov.ru.

Придумайте себе пароль и заполните поля пароль и подтверждение.

Если Вы будете выходить через proxy-сервер, то настройте его.

Если Вы хотите, что бы траффик от Вас до сервера шифровался⁵⁾, то установите галочку Использовать шифрование SSL.

Если сервер, который Вы собираетесь использовать обладает какими-то экзотическими настройками, может понадобится Указать сервер/порт вручную.

Нажимаем кнопку Зарегистрировать. Если всё правильно и такой адрес ещё не занят, получаем сообщение об успехе:

Следующим шагом настраиваем Ваш свежезаведённый аккаунт:

В настройках Вы можете поставить галки Автоматически подключаться при старте и Автоматически восстанавливать разорванное соединение.

На третей вкладке:

Если Вы используете шифрованное соединение, настоятельно рекомендую так же включить галку Игнорировать предупреждения SSL, так Вы избежите постоянных предупреждений, о том что сертификат SSL не проверен.

Две другие вкладки можно на начальном этапе пропустить. С ними Вы разберётесь в дальнейшем.

Жмём кнопку Сохранить и вуаля! Можно выходить в Online.